Zuverlässig, gewissenhaft, schnell und professionell
in und um den Stadt- und Landkreis Heilbronn
● Urkunden und Dokumente jeder Art
● (Notarielle und Wirtschafts-) Verträge
● Zeugnisse
● Private und geschäftliche Korrespondenz
● Fachtexte aus den Bereichen Recht,
Wirtschaft, Bildung, Soziales, Kultur ...
Auf Wunsch hole ich für Sie eine Übersetzerbeglaubigung und
eine Apostille auf dem Landgericht ein.
● auf dem Amt
● vor Gericht
● beim Notar
● bei Ihrer Hochzeit
● oder für Ihren Firmenbesuch
aus einem spanischsprachigen Land ...
gültig ab 2022. Als Freiberuflerin mit geringfügigem Umsatz bin ich nach § 19 UStG vom Erheben einer Mehrwertsteuer befreit.
● Je begonnene Zeile à 55 Anschlägen (inkl. Leerzeichen): ab € 1,75
(je nach Formatieraufwand/Lesbarkeit der Vorlage bis zu € 2,10/ Zeile;
Privatkorrespondenz: Preis nach Vereinbarung)
● Beglaubigung: € 10
● Einholen von Überbeglaubigung / Apostille nach Aufwand: ab € 40
+ Landgerichtsgebühren (aktuell € 35,-)
● Eilaufschlag: 25 % des Auftragswerts
● Mindestsatz: € 30
gültig ab 2022. Als Freiberuflerin mit geringfügigem Umsatz bin ich nach § 19 UStG vom Erheben einer Mehrwertsteuer befreit.
● Stundensatz Verhandlungsdolmetschen: ab € 85
● Dolmetschen auf Ämtern / bei privaten Anlässen
nach Vereinbarung: ab € 70/Stunde
● An-/Abreise Heilbronn Kernstadt, Pauschale: € 25
● An-/Abreise Stadtteile, Weinsberg, Flein,
Neckarsulm, Pauschale: € 35
● Andere Entfernungen n.V.: ab € 35
● Allgemein beeidigt als Urkundenübersetzerin und
Verhandlungsdolmetscherin vom Landgericht
Heilbronn seit August 2001
● Übersetzerstudium an der AKAD Stuttgart
● Staatlich geprüfte Übersetzerin des Staatlichen
Prüfungsamts für Übersetzer und Dolmetscher des
Ministeriums für Bildung, Kultur und Wissenschaft des
Saarlandes, Schwerpunkt Wirtschaft, Gesamtnote gut
● Promotion in Hispanistik (magna cum laude)
● Hispanistik-, Lusitanistik- und Anglistikstudium an der
Philipps-Universität Marburg und der Universidad
Complutense de Madrid - Magisterabschluss
● Über 20 Jahre Praxiserfahrung mit Texten und
Dolmetschsituationen unterschiedlichster Art
● 20 Jahre Dozentin für Spanisch
● Langjährige Auslandserfahrung (Spanien)
Dr. phil. Susanne Schwarzbürger
Übersetzerin/Dolmetscherin
Beutingerstr. 42
D-74076 Heilbronn
Kontakt
Telefon: +49 176 78484799
E-Mail:
info@spanischuebersetzer-heilbronn.de
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den
allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht
verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu
forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen
Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der
Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden
Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der
verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten
Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte
waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer
Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links
umgehend entfernen.
Fotos und Logo-Gestaltung:
Susanne Schwarzbürger,
Nicolas Schwarzbürger
Copyright ©: Das Copyright für sämtliche Inhalte dieser Website liegt bei Susanne Schwarzbürger, Heilbronn. Es ist untersagt, den Code oder Inhalte zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei
Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Quelle:
e-recht24.de
Created with
Free Web Site Builder Software